日米でジャケットが違うのは および、ココナッツブリーズの謎が明らかに！

たまに、日本盤とアメリカ盤でジャケットが違うアルバムがあるよね。以前スイングジャーナルでも特集していた。

例えば、デイブ・ブルーベックでいえば、タイム・ファーザー・アウト。

日本盤がこれ。



アメリカ盤はこれらしい。


有名なのは、コリアのフレンズだよね。

日本盤。



アメリカ盤。


これは権利関係で急遽差し替えがあったとか聞いている。

微妙なのもある。








 

ほかにもいくつかあるけど、「ココナッツ・ブリーズ」ｗのように、「売るために無理矢理ジャケットを変えた」というのはホント勘弁してほしい。

おいらが以前から「ココナッツ・ブリーズ」というのを「何をいってるんだ？」とお思いの方もいらっしゃるでしょう。では公開しましょう、売るために強引にジャケットを変えたいい例を。

前提となる背景を説明しないとこれはおもしろくない。
フュージョンのスパイロジャイラは、爽やかフュージョンで大ブレイクをしたバンドで、もう「爽やか＝スパイロ」というくらい西海岸風の爽やかフュージョンはスパイロが得意とするところだった。これが７０年代の末期の話。

でもだんだんスパイロも路線を変えてきて、いろいろなことをするようになってきた。ホルヘ･ダルトが参加した「シティ･キッズ」は爽やかかもしれないな、という程度の曲が２曲入っているだけで、ゴリゴリのハードな曲も入っているくらいだ。

さて、メンバーを固定してスパイロが記念碑的なアルバムを発表した。「オルタネイティング・カレンツ」、ムーグのソロたっぷりの（いつものことか）爽やかさのかけらもないフュージョンの名盤だ。
ジャケットはこれ。











台風のジャケットを見てもけっこうハードなサウンドだということがわかるでしょう。

ところが、日本のレコード会社は「スパイロといえば爽やか、爽やか路線じゃないと売れない！」と考えて、ジャケットとタイトルを変えて売り出したんですよ～
それが「ココナッツ・ブリーズ」うう、いかにも８０年代、典型的なＦＭ時代ですな。そしてジャケットは・・・

↓








 じゃーん・・・どうですか、８０年代爽やかフュージョン、松岡直也、ワクワクソンゴ、ウッ！という感じでしょ。
しかしね、音楽の中身はオリジナルアルバムと同じなんですよ、つまり爽やか路線から脱却したハード気味のフュージョンなんですよ。これ、買った人はだまされたと思っただろうね・・・



↓よろしければ投票してください！
 
音楽(ジャズ) ブログランキングへ