この本、音楽だけでなく芸術用語全般についてなんだけど、すごくおもしろい。「超訳」というタイトルではあるけど、よくわからない用語について客観的にかっこつけずに説明をしているという内容。方向性は、昔のジャズ系書籍で名盤について好き嫌いをはっきりいえなかったということのまさに正反対か。
しっかり説明しつつも「意味はわからなくてもこの言葉を使うと頭がよくみえる」など、素人目線に立った記述に好感がもてる。個人的には各項目についてもっと字数を増やしてほしいのだけど仕方ないか。やたらと難解な単語を使う某ミュージシャンの本を理解するのに最適かも。
↓よろしければ投票してください！
音楽(ジャズ) ブログランキングへ
